Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

A: 早はやく行いかないと間まに合あわないよ。B: それもそうだね。

Span Details

A:

-

early; soon; quickly; fast; rapidly

go; move toward; leave for; go along; travel across; move through; go well or badly; proceed; turn out; get along; go with a choice; do it in a certain way; try; pass; go by; flow; stream; die; pass away; reach a stage; get to an extent; go so far as; reach; arrive; continue to; go on doing; gradually become; orgasm; come; cum; trip; get high; have a drug-induced hallucination

-> 行くgodan verb, auxiliary

must; have to; if not

間まに合あわ

be in time; make it on time; suffice; be enough; do the job

-> 間に合うgodan verb

negative auxiliary

emphatic sentence-ending marker

B:

-

what's more; moreover; at that; even so; and yet

-> 其れもconjunction

そうだね。

that's right; yeah; I know