Translation guide
ALS (Amyotrophic Lateral Sclerosis), also known as Lou Gehrig's disease, is a progressive neurodegenerative disease. This guide covers how to refer to the condition in Japanese.
Referring to the medical condition amyotrophic lateral sclerosis
The English abbreviation 'ALS' is widely used and understood in Japanese medical and general contexts.
彼はALSと診断された。
He was diagnosed with ALS.
The Japanese rendering of 'Lou Gehrig's disease'. Recognizable but less common than 'ALS'.
アメリカではルー・ゲーリッグ病とも呼ばれます。
In America, it is also called Lou Gehrig's disease.
The full Japanese medical term. Used in formal or technical contexts, but less common in everyday speech.
筋萎縮性側索硬化症は難病に指定されています。
Amyotrophic lateral sclerosis is designated as an intractable disease.