Translation guide
ARS is an abbreviation for Acute Radiation Syndrome, a serious medical condition caused by high-dose radiation exposure. In Japanese, it is typically referred to by its full name or the English abbreviation.
The medical condition resulting from exposure to high doses of ionizing radiation.
The standard Japanese medical term for Acute Radiation Syndrome. Used in formal and technical contexts.
彼は急性放射線症候群と診断された。
He was diagnosed with Acute Radiation Syndrome.
The English abbreviation is widely understood in medical and scientific communities in Japan. Often used in written materials.
ARSの治療法は限られている。
Treatment options for ARS are limited.
A slightly less formal term, sometimes used interchangeably. More common in older literature.
急性放射線障害の症状には吐き気や嘔吐がある。
Symptoms of acute radiation injury include nausea and vomiting.