Translation guide
Atypus karschi is a species of purseweb spider native to Japan. This entry covers how to refer to this specific spider in Japanese, including its common name, scientific name, and related terms.
Referring to the specific purseweb spider species Atypus karschi in everyday or scientific contexts.
The standard Japanese common name for Atypus karschi. This is the most natural way to refer to this spider in everyday conversation.
庭でジグモを見つけた。
I found a purseweb spider in the garden.
Kanji representation of ジグモ, literally 'ground spider'. Used in written contexts, but the katakana form is more common.
地蜘蛛は地中に巣を作る。
Purseweb spiders build their nests underground.
The scientific name, used in academic or highly technical contexts. Not typically used in everyday speech.
この標本はAtypus karschiです。
This specimen is Atypus karschi.