Translation guide
Bermuda shorts are knee-length shorts, often worn in casual or semi-casual settings. In Japanese, they are typically referred to by the loanword バミューダショーツ or more generally as ハーフパンツ.
The learner wants to refer to knee-length shorts, whether specifically Bermuda-style or any shorts that end around the knee.
The most common and natural term for knee-length shorts in Japanese. It covers a wide range of styles, including Bermuda shorts. Used in casual and everyday contexts.
夏はいつもハーフパンツをはいている。
I always wear knee-length shorts in summer.
そのハーフパンツ、どこで買ったの？
Where did you buy those knee-length shorts?
The direct loanword for 'Bermuda shorts'. It is understood, especially in fashion contexts, but less common in everyday speech than ハーフパンツ.
今年の夏はバミューダショーツが流行っている。
Bermuda shorts are in fashion this summer.
Literally 'knee-length shorts'. This term is sometimes used in product descriptions or fashion articles, but it is not common in conversation.
膝丈ショーツはオフィスカジュアルにも使える。
Knee-length shorts can also be worn for office casual.