Translation guide
CG refers to computer graphics, digital imagery, or visual effects. In Japanese, it is commonly expressed using the loanword ＣＧ (シージー) or related terms depending on context.
Referring to digital images, 3D models, or visual effects created with computers.
The standard term for computer graphics in Japanese. Used in contexts like movies, games, and digital art.
この映画のＣＧはすごい。
The CG in this movie is amazing.
彼はＣＧデザイナーです。
He is a CG designer.
The full loanword for 'computer graphics'. Less common in casual speech, but used in formal or technical contexts.
コンピューターグラフィックスの技術が進歩している。
Computer graphics technology is advancing.
Referring to a piece of digital art or an illustration created using computer software.
Commonly used for digital illustrations, especially in online art communities.
このＣＧイラストを描きました。
I drew this CG illustration.
Another common term for digital illustration, often used interchangeably with CG illustration.
デジタルイラストを勉強しています。
I'm studying digital illustration.
Specifically referring to visual effects (VFX) or computer-generated imagery in movies and television.
Refers to computer-generated footage or visual effects sequences.
そのシーンはすべてＣＧ映像だ。
That scene is entirely CG footage.
Borrowed from English 'VFX', used in professional film and game industries.
ＶＦＸスタジオで働いています。
I work at a VFX studio.
Specifically referring to 3D modeling, rendering, or animation.
Standard term for 3D computer graphics, used in games, movies, and design.
３ＤＣＧのモデルを作っています。
I'm making a 3D CG model.
Often used alone to mean 3D graphics or 3D effects, especially in entertainment.
このゲームは３Ｄがきれいだ。
The 3D graphics in this game are beautiful.
In Japanese, CG can be used attributively by adding の or directly modifying a noun, e.g., ＣＧアニメ (CG anime), ＣＧ技術 (CG technology).
In English, 'graphics' can refer to any visual design, but in Japanese, ＣＧ specifically implies computer-generated imagery. For graphic design in general, use グラフィックデザイン or 図案.