Translation guide
Capricorn is primarily a zodiac sign. In Japanese, it is most commonly referred to by its Latin-derived name or its Japanese translation meaning 'goat' constellation. When talking about personality traits or horoscopes, the loanword is standard.
Referring to the tenth sign of the zodiac, covering December 22 to January 19, or a person born under this sign.
The line of latitude at approximately 23.5 degrees south.
山羊座の人は真面目だと言われています。
Capricorns are said to be serious.
Loanword from English 'Capricorn'. Common in horoscopes, especially in casual or trendy contexts. Less formal than 山羊座.
今週のカプリコーンの運勢は？
What's the horoscope for Capricorn this week?
Literary or historical term for Capricorn as one of the twelve zodiacal mansions. Rarely used in modern conversation.
磨羯宮は冬至の頃の宮です。
Capricorn is the mansion around the winter solstice.
The standard geographical term for the Tropic of Capricorn. Literally 'southern tropic line'.
南回帰線は南緯23度26分にあります。
The Tropic of Capricorn is at 23 degrees 26 minutes south latitude.