Translation guide
A species of juniper native to Asia, often used in bonsai and landscaping. The most common Japanese term is ビャクシン, but related terms exist for specific varieties.
Referring to the Chinese juniper tree or shrub in general, including its use in gardens or bonsai.
The standard Japanese word for Chinese juniper (Juniperus chinensis). Often written in katakana, but can also be written as 柏槇 (rare).
Referring to the popular bonsai variety Juniperus chinensis var. sargentii, known as Shimpaku.
Refers specifically to the Shimpaku juniper, a variety prized in bonsai for its fine foliage and twisting trunks.
庭にビャクシンを植えました。
I planted a Chinese juniper in the garden.
Another common name for Chinese juniper, especially in traditional contexts. Can also refer to the variety Juniperus chinensis var. procumbens.
Chinese juniper is popular for bonsai.
Kanji form of ビャクシン, but rarely used in modern Japanese. Mostly seen in botanical or historical texts.
Chinese juniper is an evergreen tree of the cypress family.
This Shimpaku bonsai is 100 years old.
Kanji form of シンパク, used in bonsai catalogs or traditional writings.
We are exhibiting Shimpaku bonsai.