Translation guide
Refers to a specific political party in Japan, the Constitutional Democratic Party of Japan (立憲民主党). This guide explains how to refer to it in Japanese, including its full name, common abbreviations, and contextual usage.
Referring to the Constitutional Democratic Party of Japan, a major center-left political party.
In English, 'Constitutional Democratic Party' could theoretically refer to parties in other countries, but in a Japanese context, it almost always means 立憲民主党. If referring to a different country's party, specify the country or use the local name.
The official full name of the party. Used in formal contexts, news, and official documents.
立憲民主党は次の選挙に向けて準備を進めている。
The Constitutional Democratic Party is preparing for the next election.
Common abbreviation used in headlines, casual political discussion, and when the context is clear.
立憲は消費税減税を主張している。
The Constitutional Democratic Party is advocating for a reduction in consumption tax.
Less common abbreviation, sometimes used in media shorthand. May not be immediately recognized by all listeners.
立民の支持率が上昇した。
The approval rating of the Constitutional Democratic Party has risen.