Translation guide
EIA is an acronym for Environmental Impact Assessment. In Japanese, it is commonly referred to by the English acronym or its full Japanese translation.
The formal process of evaluating the environmental effects of a proposed project or development.
The most common Japanese term, often shortened to 環境アセス. Used in official and everyday contexts.
このプロジェクトには環境アセスメントが必要です。
This project requires an environmental impact assessment.
The formal, full Japanese translation. Used in legal and technical documents.
環境影響評価の結果を公表します。
We will publish the results of the environmental impact assessment.
The English acronym is widely understood in professional contexts, especially in written materials.
EIAの手続きを進めています。
We are proceeding with the EIA process.