Translation guide
GP is an abbreviation for 'general practitioner', a primary care doctor. In Japanese, this concept is expressed through specific terms for clinics and doctors, as the abbreviation 'GP' is not commonly used.
Referring to a primary care physician or family doctor.
This is the most natural way to refer to one's regular family doctor or primary care physician. It emphasizes the ongoing relationship.
Referring to the place where a general practitioner works.
The abbreviation 'GP' is not widely recognized in Japanese. Instead, use terms like かかりつけ医 for the doctor or クリニック for the office.
GPに行く
go to the GP
かかりつけ医に相談してください。
Please consult your GP.
Literally 'general doctor', this term is understood but less common in everyday conversation. It is more formal and may appear in medical contexts.
まずは一般医の診察を受けてください。
First, please see a GP.
This is a more technical term for a general practice doctor, often used in medical fields. It is not commonly used by the general public.
総合診療医を目指しています。
I am aiming to become a GP.
The most common term for a small medical clinic, often run by a general practitioner. It is widely understood and used.
近所のクリニックに行きました。
I went to the local GP clinic.
A slightly more formal term for a clinic or doctor's office. It can be used for GP practices.
あの診療所は評判がいい。
That GP clinic has a good reputation.
Often used in the names of private medical practices, similar to 'clinic'. It implies a doctor's office, often a GP.
山田医院は駅の近くです。
Yamada GP clinic is near the station.