Translation guide
HDR stands for High Dynamic Range, a technique used in photography, videography, and displays to capture or present a wider range of brightness levels than standard imaging. This guide covers how to refer to HDR in Japanese, including the common abbreviation, full terms, and related expressions.
Referring to High Dynamic Range as a technology or technique in photography, video, or displays.
The abbreviation 'HDR' is widely used in Japanese, pronounced as the individual letters 'エイチ・ディー・アール'. It is understood in technical and consumer contexts.
This TV supports HDR.
Please tell me how to take HDR photos.
The full Japanese term, often used in formal or technical writing. It is a direct translation of 'High Dynamic Range'.
High Dynamic Range compositing combines multiple photos with different exposures.
A less common variant using the kanji 高 (high). It is sometimes seen in technical documents but 'ハイダイナミックレンジ' is more standard.
High dynamic range imaging can represent a wide luminance range.
Referring to the HDR function on a camera or smartphone.
Commonly used to refer to the HDR shooting mode on cameras and smartphones.
If you turn on HDR mode, you can take beautiful photos even in backlight.
Means 'HDR function' and is used in manuals or specifications.
Referring to HDR videos, images, or games.
Used for HDR content in general, such as streaming video or games.
HDR content is increasing on Netflix.
Specifically for HDR video.
Specifically for HDR images or photos.
In Japanese, HDR is pronounced as individual letters: エイチ (H), ディー (D), アール (R). Avoid saying 'hador' or similar.
SDR (Standard Dynamic Range) is エス・ディー・アール. When contrasting, you can say 'HDRとSDR'.
This monitor supports HDR10.
I edited the photo using HDR software.
This camera's HDR function automatically adjusts exposure.
To play HDR video, a compatible display is required.
HDR images have larger file sizes than normal images.