Translation guide
HLA (Human Leukocyte Antigen) is a medical term referring to proteins on cell surfaces important for immune recognition and transplant compatibility. In Japanese, it is almost always referred to by the English abbreviation 'HLA' or the full Japanese term.
Referring to the HLA system in medical or biological contexts.
The abbreviation 'HLA' is widely used in Japanese medical and scientific contexts, pronounced as エイチエルエー.
HLA型を調べる必要があります。
We need to check the HLA type.
The full Japanese term, literally 'human leukocyte antigen'. Used in formal or explanatory contexts.
ヒト白血球抗原（HLA）は免疫応答に重要です。
Human leukocyte antigens (HLA) are important for immune response.