Translation guide
The North Korean state ideology of self-reliance, often translated as 'Juche' or 'Kimilsungism'. In Japanese, it is referred to by its Korean name or translated descriptively.
Referring to the North Korean political ideology of Juche (self-reliance).
Describing the concept of self-reliance as a political or economic principle, often in the context of North Korea.
When discussing North Korea, 'チュチェ' or 'チュチェ思想' is standard. In broader contexts about self-reliance, use descriptive phrases like '自立の思想'.
The Juche idea is the guiding principle of the Democratic People's Republic of Korea.
チュチェ思想は、自立を強調する。
Juche ideology emphasizes self-reliance.
That policy is based on the idea of self-reliance.
Independence and self-reliance, often used in political discourse.
The spirit of self-reliance and independence is the nation's basic policy.