Translation guide
A species of flowering plant in the primrose family, native to East Asia. In Japanese, it is commonly known as ヌマトラノオ (numatoranoo).
Referring to the plant species itself, in botanical or general contexts.
Standard Japanese common name for Lysimachia fortunei. Literally 'swamp tiger's tail', referring to its habitat and flower spike shape.
ヌマトラノオは湿地に生える多年草です。
Lysimachia fortunei is a perennial plant that grows in wetlands.
Scientific name transliteration, used in botanical or academic contexts.
リシマキア・フォーチュネイはサクラソウ科の植物です。
Lysimachia fortunei is a plant in the primrose family.