Translation guide
ORS (Oral Rehydration Solution/Salts) is a medical term for a drink used to treat dehydration. In Japanese, it is commonly referred to by the English-derived term or described by its function.
The medical drink used to prevent or treat dehydration, especially from diarrhea.
The standard Japanese term for oral rehydration solution. Used in medical contexts and on product labels.
下痢のときは経口補水液を飲んでください。
Please drink oral rehydration solution when you have diarrhea.
The English abbreviation is widely understood, especially in medical settings or on international products.
ORSは脱水症状に効果的です。
ORS is effective for dehydration.
Literally 'oral rehydration salts', sometimes used to refer to the powder form. Less common than 経口補水液.
経口補水塩を水に溶かして飲みます。
Dissolve oral rehydration salts in water and drink it.