Translation guide
The winged horse from Greek mythology. In Japanese, it is usually referred to by its katakana name or described as a winged horse.
Referring to the specific winged horse from Greek mythology.
The standard katakana rendering of 'Pegasus', widely recognized in Japanese.
ペガサスはギリシャ神話に登場する翼のある馬です。
Pegasus is a winged horse that appears in Greek mythology.
An alternative katakana form, closer to the Latin spelling, but less common than ペガサス.
星座のペガスス座は秋の夜空に見えます。
The constellation Pegasus can be seen in the autumn night sky.
Literally 'heavenly horse', a poetic or classical term sometimes used for Pegasus, but more often for celestial horses in general.
天馬ペガサスは詩人に霊感を与えると言われています。
The heavenly horse Pegasus is said to inspire poets.
Referring to the constellation Pegasus.
The standard astronomical term for the constellation Pegasus.
ペガスス座には明るい星がたくさんあります。
There are many bright stars in the constellation Pegasus.
A variant using the more common katakana form, but less standard in astronomy.
秋の四辺形はペガサス座の一部です。
The Great Square of Pegasus is part of the constellation Pegasus.
Both ペガサス and ペガスス are used, but ペガサス is more common in everyday contexts like anime or games. ペガスス is often preferred in astronomical or academic settings.