Translation guide
Shikoku is one of Japan's four main islands, known for its 88-temple pilgrimage, udon noodles, and natural beauty. In Japanese, it is simply 四国.
四国
Shikoku
Referring to the geographical region or island of Shikoku in Japan.
The standard Japanese name for the island of Shikoku. Use this in all normal contexts.
四国は四つの県からなっています。
Shikoku consists of four prefectures.
来月、四国に旅行に行きます。
Next month, I'm going on a trip to Shikoku.
Referring to Shikoku as a region in contexts like weather forecasts, news, or cultural discussions.
Often used in formal or official contexts, such as weather reports or regional classifications.
四国地方では明日雨が降るでしょう。
It will rain tomorrow in the Shikoku region.