Translation guide
VOD (Video on Demand) is a common term in English for streaming video content. In Japanese, it is typically expressed using the borrowed term ビデオ・オン・デマンド or the more common abbreviation VOD (ブイオーディー). This guide covers how to refer to VOD services, content, and related actions in natural Japanese.
Referring to the technology or service that allows users to watch videos whenever they choose.
The full borrowed term, commonly used in formal or technical contexts. Often abbreviated as VOD.
このサービスはビデオ・オン・デマンドに対応しています。
This service supports video on demand.
The most common way to refer to VOD in everyday Japanese, especially in advertising and casual conversation. Pronounced as individual letters.
VODで映画を見ました。
I watched a movie on VOD.
Literally 'on-demand distribution', used to describe the delivery method. Common in media and tech contexts.
オンデマンド配信が増えています。
On-demand distribution is increasing.
Means 'video streaming service'. Often used to refer to platforms like Netflix or Amazon Prime Video, which are types of VOD.
動画配信サービスに加入する。
Subscribe to a video streaming service.
Referring to a specific piece of content that can be watched on demand.
Means 'VOD title' or 'VOD work'. Used for movies, shows, etc. available on VOD.
新着VOD作品をチェックする。
Check the newly arrived VOD titles.
Specifically for TV programs available on demand.
オンデマンド番組を見逃した。
I missed the on-demand program.
Describing the action of watching content via a VOD service.
The standard pattern for 'watch ~ on VOD'. Replace 〜 with the content.
VODでドラマを見る。
Watch a drama on VOD.
More formal way to say 'watch on demand'. Used in technical or business contexts.
会議の録画をオンデマンドで視聴できます。
You can watch the meeting recording on demand.
In Japanese, VOD is almost always referred to by the acronym VOD (ブイオーディー) rather than the full phrase. Using the full phrase can sound overly technical or formal.
While 動画配信 (video streaming) is a broader term that includes live streaming, VOD specifically implies on-demand access. In many contexts, they overlap, but VOD is the precise term for non-live content.
VODはオンデマンドで、動画配信はライブも含む。
VOD is on-demand, while video streaming includes live.
VODサービスを利用しています。
I use a VOD service.
この映画はVODで配信中です。
This movie is available on VOD.