Translation guide
The time it takes to retrieve data from a storage device or memory. In computing, this is a technical term. For everyday situations like entering a building, use different expressions.
The time required to read or write data in a computer system, such as from a hard drive or memory.
The standard technical term for access time in computing contexts.
このSSDはアクセス時間が非常に短い。
This SSD has very short access time.
A direct loanword from English, also used in technical contexts.
ハードディスクのアクセスタイムを測定する。
Measure the access time of the hard disk.
The time during which you can enter a building, use a facility, or access a service.
Means 'available hours' or 'hours of use', suitable for facilities or services.
図書館の利用可能時間は午前9時から午後5時までです。
The library's access hours are from 9 a.m. to 5 p.m.
Specifically for entering a building or facility.
入館可能時間は午前8時から午後8時までとなっております。
Access to the building is permitted from 8 a.m. to 8 p.m.
Do not use アクセス時間 to mean the time you can enter a building. Use 利用可能時間 or 営業時間 instead.
この建物の利用可能時間は限られています。
Access to this building is limited to certain hours.
Business hours; used for stores, restaurants, etc. when 'access time' means when you can go in.
この店の営業時間は何時までですか？
What are the access hours for this store?