Translation guide
A performer of gymnastic feats, often in a circus or entertainment context.
A person who performs acrobatic feats in a circus, show, or entertainment setting.
A person who performs acrobatic movements in gymnastics, dance, or athletic contexts.
Specifically a gymnast, used in sports contexts. Not a direct translation of 'acrobat' but often the closest equivalent for athletic performers.
Someone who skillfully navigates complex situations, often used metaphorically.
In Japanese, there is no direct metaphorical equivalent. Instead, describe the skill using phrases like 巧みに立ち回る (skillfully maneuver) or バランス感覚に優れた (having excellent balance).
He is a circus acrobat.
Refers to a performer of acrobatic stunts or tricks, often in a variety show or circus. Slightly broader than 軽業師.
The acrobats performed on the trapeze.
Loanword from English, commonly used in modern contexts like sports or dance. Can refer to the activity as well as the person.
She is a professional acrobat.
He is an Olympic gymnast.
Used for acrobatic gymnastics or sports acrobatics. More specific than 体操選手.
She competed in an international tournament as an acrobatic gymnast.
He is like an acrobat skillfully navigating the political world.