Translation guide
A severe lung condition causing fluid buildup in the air sacs, leading to low blood oxygen. In Japanese, it is primarily referred to by its medical term, often abbreviated as ARDS.
急性呼吸窮迫症候群
acute respiratory distress syndrome
Often abbreviated as ARDS (エーアールディーエス) in medical contexts.
The disease itself, in formal or clinical contexts.
The standard full Japanese medical term for ARDS.
患者は急性呼吸窮迫症候群と診断された。
The patient was diagnosed with acute respiratory distress syndrome.
The English abbreviation is widely used in Japanese medical settings, pronounced as エーアールディーエス.
ARDSの治療には人工呼吸器が必要です。
Treatment for ARDS requires a ventilator.