Translation guide
A large, challenging project or endeavor that requires significant effort, courage, or vision.
To refer to a big, challenging project or venture, often with a sense of scale or difficulty.
A large-scale enterprise or project, often used for ambitious business or public works.
To describe an endeavor that is risky, courageous, or audacious.
A 'venturesome enterprise,' highlighting the risk and boldness.
宇宙旅行はまだ冒険的事業だ。
Space travel is still an ambitious undertaking.
To express a difficult personal objective, like climbing a mountain or learning a skill.
A 'big challenge,' natural for personal goals.
富士山登頂は私にとって大きな挑戦です。
Climbing Mt. Fuji is an ambitious undertaking for me.
このダム建設は国家の大事業だ。
This dam construction is a national ambitious undertaking.
A 'big project,' commonly used in business or technical contexts.
会社は新しい大プロジェクトに着手した。
The company embarked on a new ambitious undertaking.
A 'grand plan,' emphasizing the scale and vision.
彼は壮大な計画を実行に移した。
He put his ambitious undertaking into action.
An 'ambitious attempt,' often used for personal or creative challenges.
彼の小説は野心的な試みだった。
His novel was an ambitious undertaking.
A 'presumptuous scheme,' often with a negative connotation of overreaching.
それは大それた企てだと批判された。
It was criticized as an overly ambitious undertaking.
A 'major goal,' often used in self-improvement contexts.
日本語の習得は大目標だ。
Mastering Japanese is an ambitious undertaking.