Translation guide
A device for measuring wind speed. In Japanese, the standard term is 風速計, but related words like 風力計 (wind force meter) and 風向風速計 (wind vane and anemometer) also exist.
The general term for an instrument that measures wind speed.
Standard technical term for anemometer. Used in weather stations, aviation, and engineering.
この風速計は風の強さを正確に測れます。
This anemometer can accurately measure wind strength.
Literally 'wind force meter'. Sometimes used interchangeably with 風速計, but may emphasize wind force rather than speed. Less common in modern technical contexts.
Combined wind vane and anemometer. Used when both wind direction and speed are measured.
空港には風向風速計が設置されている。
Anemometers with wind vanes are installed at airports.
風力計の数値が上がってきた。
The reading on the wind force meter has gone up.