Translation guide
Ways to introduce an additional point or topic in Japanese, often used to add information or change the subject.
To introduce an additional thought, reason, or topic, similar to 'another thing is...' or 'also...'
Casual and common in spoken Japanese. Connects to a previous statement to add another point.
To refer to 'another thing' as a distinct object or matter, not just an additional point.
Literally 'a different thing/matter'. Used when distinguishing from what was just mentioned.
Another thing, what time is tomorrow's meeting?
Very casual, often used in informal speech to add an afterthought.
Another thing, buy some milk too.
Means 'and then' or 'also', used to list additional items or actions.
Another thing, I have one more request.
Means 'also' or 'in addition', slightly more formal than あと.
Another thing, there is also a different problem.
That's another thing.
Means 'one more thing', emphasizing an additional item.
I forgot another thing.