Translation guide
A payment made to a person for attending or participating in an event, such as a speech, performance, or panel discussion.
Payment to a celebrity, expert, or performer for showing up and participating in an event like a talk, signing, or party.
The speaker's appearance fee was $5,000. · They paid a huge appearance fee to get the famous singer to attend the party.
Standard term for a fee paid to performers, speakers, or celebrities for appearing at an event or on a program.
有名俳優の出演料はとても高い。
The appearance fee for a famous actor is very high.
Casual, widely used term for talent fees, including appearance fees. Often used in entertainment industry contexts.
あのタレントのギャラはいくらですか？
How much is that celebrity's appearance fee?
More formal term emphasizing the honorarium aspect, suitable for academic or formal speaking engagements.
講演会の出演謝礼をお支払いします。
We will pay the appearance fee for the lecture.
Less common variant of 出演料, sometimes used in formal contracts or price lists.
出演料金は事前にお知らせください。
Please inform us of the appearance fee in advance.
出演料 is a neutral, standard term used in contracts and formal settings. ギャラ is a casual abbreviation of 'guarantee' and is very common in entertainment industry talk, but may sound too informal for official documents.