Translation guide
The act of clapping to show approval or enjoyment. In Japanese, the most common word is 拍手 (hakushu), but the choice depends on context, formality, and whether you are describing the act or directly praising someone.
The sound or act of clapping as a group, such as after a performance or speech.
The standard noun for applause. Used in most situations, from casual to formal.
There was loud applause.
To give applause.
A more literary or dramatic word for applause, often implying cheers and acclaim. Common in written or formal contexts.
He received applause from the audience.
A set phrase combining both words, meaning 'thunderous applause' or 'ovation'. Used in formal speeches or writing.
The curtain fell amid thunderous applause.
A specific instance or burst of clapping, often as a countable event.
Using the idea of applause to express admiration or approval, not necessarily literal clapping.
Asking an audience to clap, e.g., at an event.
Polite way to say 'Please give a round of applause'. Standard at ceremonies.
Now, please give a round of applause.
Formal request for a big round of applause, often used to welcome someone on stage.
The physical act of clapping hands, not necessarily in a group setting.
拍手 usually implies group applause. If one person claps (e.g., to call a waiter), use 手を叩く instead.
拍手 is the everyday word for applause. 喝采 is more dramatic and often used in writing or formal speeches. In casual conversation, stick with 拍手.
The audience gave him a standing ovation.
Let's give her a big hand.
Applause erupted from the hall.
We applaud his achievements.
Please welcome them with a big round of applause.
The audience applauded enthusiastically.