Translation guide
Expresses intense passion, enthusiasm, or zeal. Japanese equivalents vary by nuance: fiery passion, dedicated enthusiasm, or burning zeal.
Convey strong, excited interest or eagerness, often in a positive sense.
General term for enthusiasm or zeal; neutral and widely used.
He tackled his work with ardor.
Passion, often with emotional intensity; can be romantic or artistic.
She sang with ardor.
Earnestness or keenness; often used for diligent enthusiasm.
He is studying with ardor.
Express a burning, almost aggressive passion or fervor.
Convey dedicated, sometimes religious or ideological fervor.
熱意 is a general, safe word for enthusiasm. 情熱 implies deeper emotional passion, often for arts or love. 熱心 is more about diligent, earnest effort.
Direct translations like 'アーダー' do not exist. Use the appropriate Japanese word based on context.
The team faced the match with ardor.
彼の意気込みが感じられる。
You can feel his ardor.