熱ねつ意い

ね

つ

い

Common wordJLPTN2Freq.FrequencyTop 20,000

Meanings

1

Strong, sincere passion or eagerness toward a goal, task, or belief. Often used in formal, professional, or motivational contexts.

い

を

持も

っ

て

いる

。

He has enthusiasm for his work.

熱ねつ意いが伝つたわれば、きっと相あい手ても動うごいてくれる。

If your passion comes across, the other person will surely be moved to act.

〈事こと〉に熱ねつ意いを持もつto have enthusiasm for something
彼かれは仕し事ごとに熱ねつ意いを持もって取とり組くんでいる。
He approaches his work with real enthusiasm.
〈事こと〉に熱ねつ意いを示しめすto show enthusiasm for something
彼かの女じょはプロジェクトに強つよい熱ねつ意いを示しめした。
She showed strong enthusiasm for the project.
熱ねつ意いにあふれるto be overflowing with enthusiasm
新しん入にゅう社しゃ員いんは熱ねつ意いにあふれていた。
The new employee was full of enthusiasm.
熱ねつ意いが伝つたわるfor one's enthusiasm to come across (to others)
彼かれのスピーチからは熱ねつ意いが伝つたわってきた。
His enthusiasm came through in his speech.
熱ねつ意いを込こめて〈動どう詞し〉to do something with enthusiasm
彼かの女じょは熱ねつ意いを込こめて説せつ明めいした。
She explained it with great enthusiasm.

情じょう熱ねつN1
情熱 conveys intense, often personal passion (for love, art, etc.), while 熱意 describes earnest, steady enthusiasm typically shown toward work or study.
意い欲よくN2
意欲 highlights motivation and willingness to act, whereas 熱意 adds a heartfelt, passionate quality to that motivation.
意い気き込ごみ
意気込み is the eager, determined spirit one shows going into a task, while 熱意 is the underlying deep, sustained enthusiasm behind it.
熱ねつ弁べん
熱意 is the underlying enthusiasm or zeal as a feeling, while 熱弁 is the passionate speech that expresses it.

Show 5 more

熱ねつN5
熱意 is a formal word for earnest, sustained zeal (e.g. toward work), while 熱 is a broader, more everyday term for enthusiasm.
熱ねっ血けつ
熱意 describes focused, task-oriented eagerness or earnestness, whereas 熱血 suggests a broader, emotional and spirited disposition.
パッション
熱意 refers to earnest enthusiasm or zeal, typically for work or study, and is calmer and less flashy than パッション.
熱ねつ量りょうN1
熱意 describes earnest enthusiasm toward a task or goal, whereas 熱量 (figurative) treats that enthusiasm as a measurable amount of energy or intensity.

無む関かん心しんN3
無関心 means indifference or lack of interest, the opposite of the eager dedication expressed by 熱意.

熱ねっ心しんN4
熱心 is a na-adjective describing someone as diligent or eager (熱心な人), while 熱意 is a noun naming the quality of enthusiasm itself (熱意を持つ).

Compound of 熱 (heat, passion) and 意 (mind, intention). The combination conveys a heated, passionate state of mind.

熱意 emphasizes passionate enthusiasm or zeal toward something, whereas やる気 is the more neutral, everyday word for willingness to act.