Translation guide
A protective metal plate used in armor, vehicles, or fortifications. In Japanese, this is typically expressed with compound words combining 'armor' (装甲) and 'plate' (板) or 'steel plate' (鋼板).
The tank's armor plate is very thick.
Bulletproof plate, often used for personal armor or vehicle add-ons.
This vehicle is fitted with armor plates.
Armor steel plate, emphasizing the material. More technical.
Manufacturing armor steel plates requires special technology.
A piece of metal armor worn by a person, such as a breastplate.
Referring to the concept of armor plating in general, not a specific plate.
General term for armor, often used in compounds. Can refer to the plating itself.
This ship is covered with thick armor plating.
彼は鋼鉄の胸当てを着けていた。
He wore a steel breastplate.