Translation guide
Describes an irregular heartbeat. In Japanese, the most common and general term is 不整脈. Medical contexts may use more specific terms.
The standard term for an irregular heartbeat, used in both everyday and medical contexts.
The most common and direct translation for 'arrhythmia'. Used in general conversation and medical settings.
More specific medical terms for types of arrhythmia.
Literally 'pulse abnormality'. A slightly more technical term, often used in medical reports.
脈拍異常が見られます。
A pulse abnormality is observed.
不整脈の症状があります。
I have symptoms of arrhythmia.
不整脈と診断されました。
I was diagnosed with arrhythmia.
Refers specifically to premature heartbeats (extrasystole), a common type of arrhythmia.
期外収縮は不整脈の一種です。
Premature contractions are a type of arrhythmia.
Atrial fibrillation, a specific and common arrhythmia.
心房細動の治療を受けています。
I am receiving treatment for atrial fibrillation.