Translation guide
A tool used to level ashes in a fireplace, stove, or grill. In Japanese, this is typically expressed with a descriptive phrase rather than a single common word.
The physical implement used to smooth or spread ashes in a hearth, fireplace, or similar.
A compound noun literally meaning 'ash leveler'. This is the most direct and understandable term, though it may not be a standard dictionary entry.
灰ならしを使って炉の灰を平らにした。
I used an ash leveler to smooth the ashes in the hearth.
A descriptive phrase meaning 'tool for leveling ashes'. This is a natural way to refer to the object if the specific term is unknown.
灰をならす道具はどこですか？
Where is the ash leveler?
A traditional Japanese fire pan or small shovel used for handling ashes and charcoal, often in tea ceremonies or traditional hearths. It is not exactly an ash leveler but serves a similar purpose.
Please level the ashes with the fire pan.