Translation guide
A person, typically a young male, who retrieves balls during a sports match, especially in tennis, baseball, or soccer.
Referring to a person who retrieves balls during a game, usually a young male.
The most direct and widely understood term, borrowed from English. Used in tennis, soccer, baseball, etc.
テニスの試合でボールボーイがボールを拾った。
The ball boy picked up the ball during the tennis match.
Literally 'ball picker-upper'. A more descriptive, slightly informal term. Can refer to the role or the person.
彼は野球の試合で球拾いをしている。
He works as a ball boy at baseball games.