Translation guide
A barcarole is a traditional Venetian boat song or a piece of music in that style. In Japanese, it is usually referred to by the loanword バルカローレ or described as a 舟歌.
Refer to the traditional folk song of Venetian gondoliers or a classical music piece imitating that style.
The direct loanword from Italian, commonly used in musical contexts.
Chopin's Barcarolle is beautiful, isn't it?
Literally 'boat song', a native Japanese term that can refer to barcaroles or other boat-related songs.
Literally 'gondola song', a descriptive phrase that can be used to explain the concept.
ヴェネツィアの舟歌は有名です。
Venetian barcaroles are famous.
That piece has a rhythm like a gondola song, doesn't it?