Translation guide
A designated route or lane for bicycles, ranging from painted lanes on roads to fully separated paths.
Referring to any designated space for bicycles, whether on a road or separate.
The most common and general term for a bicycle path or lane. Can refer to both on-road lanes and off-road paths.
Specifically a lane marked on the road for bicycles.
Common term for a bicycle lane painted on the road, often separated by a line.
A path where bicycles and pedestrians share the same space.
A path designated for both pedestrians and bicycles, often seen in parks or along rivers.
This bicycle path runs along the river.
Often used for recreational bicycle paths, especially scenic routes or dedicated cycling roads.
I like riding on the cycling road on weekends.
Literally 'bicycle-only road'. Used for paths exclusively for bicycles, often physically separated from traffic.
This bicycle-only path can also be used by pedestrians.
With the bicycle lane installed, commuting has become easier.
A more formal or legal term for a bicycle traffic lane, often used in traffic regulations.
This road has a bicycle traffic lane.
On this shared pedestrian/bicycle path, please ride slowly.
Variant of the above, same meaning. Order of words may vary by region or sign.
Please check the sign for the shared bicycle/pedestrian path.