Translation guide
A designated route or lane for bicycles, ranging from painted lanes on roads to fully separated paths.
Referring to any designated space for bicycles, whether on a road or separate.
Specifically a lane marked on the road for bicycles.
Common term for a bicycle lane painted on the road, often separated by a line.
A path where bicycles and pedestrians share the same space.
The most common and general term for a bicycle path or lane. Can refer to both on-road lanes and off-road paths.
This bicycle path runs along the river.
Often used for recreational bicycle paths, especially scenic routes or dedicated cycling roads.
I like riding on the cycling road on weekends.
Literally 'bicycle-only road'. Used for paths exclusively for bicycles, often physically separated from traffic.
This bicycle-only path can also be used by pedestrians.
With the bicycle lane installed, commuting has become easier.
A more formal or legal term for a bicycle traffic lane, often used in traffic regulations.
This road has a bicycle traffic lane.
On this shared pedestrian/bicycle path, please ride slowly.
Variant of the above, same meaning. Order of words may vary by region or sign.
Please check the sign for the shared bicycle/pedestrian path.