Translation guide
Describes someone who is unreasonably attached to their own opinions and intolerant of others, especially regarding race, religion, or politics.
Describing a person or attitude that shows strong, unreasonable prejudice against a group.
A common adjective meaning narrow-minded and intolerant. Often used for bigoted attitudes.
Specifically referring to bigotry based on race or ethnicity.
Bigotry based on religious beliefs.
The English word 'bigoted' covers a range of prejudices. In Japanese, it's often more natural to specify the type of bigotry (racial, religious, etc.) or use broader terms like 偏狭な. Avoid literal translations like '偏見を持った' (prejudiced) which is weaker and less idiomatic for describing a person's character.
He has a bigoted way of thinking.
Describes someone stubbornly adhering to their own narrow views, often with a negative connotation of being crotchety.
That old man is bigoted and doesn't listen to others' opinions.
Literally 'narrow field of vision', used to describe someone who is narrow-minded or bigoted.
He is narrow-minded and can't accept diversity.
Means 'discriminatory'. Often used when bigotry manifests as discrimination.
That remark was criticized as bigoted.
His racist jokes are unforgivable.
Means 'exclusive' or 'exclusionary', often used for attitudes that shut out certain races or groups.
That community is bigoted and doesn't accept foreigners.
He is religiously bigoted and doesn't respect other faiths.