Translation guide
The act of watching multiple episodes of a TV series in one sitting. In Japanese, this is often expressed with the loanword イッキ見 (ikki-mi) or the phrase 一気に見る (ikki ni miru).
I binge-watched the whole series.
To describe the act of watching multiple episodes of a show in a single session.
A common loanword from 'binge-watching', widely used among younger speakers and in casual contexts.
I binge-watched a drama over the weekend.
Literally 'to watch in one go'. A natural Japanese phrase for watching something continuously without stopping.
Yesterday, I binge-watched an anime.
Means 'to watch all at once' or 'in a batch'. Implies watching multiple episodes together, often after they have accumulated.
I binge-watched the recorded shows.
A more formal or technical term meaning 'continuous viewing'. Used in media or survey contexts.
Binge-watching can have negative health effects.
イッキ見 is very casual and common in everyday speech. 一気に見る is slightly more neutral. For formal writing or reports, consider 連続視聴.