Translation guide
Refers to magic used for evil or selfish purposes, often contrasted with white magic. In Japanese, the most common term is 黒魔術, but related concepts like curses and sorcery are also relevant.
The general concept of black magic as supernatural power used for harm or selfish gain.
The standard term for black magic, directly contrasting with 白魔術 (white magic). Used in fantasy, occult, and gaming contexts.
He used black magic to defeat his enemies.
Literally 'wicked technique', implies malevolent magic or sorcery. Often used in fiction.
The witch tormented the villagers with black magic.
Refers to bewitching or mysterious magic, not necessarily evil but often associated with dark arts in context.
Those who practiced black magic were feared.
Specific acts of black magic intended to bring misfortune to someone.
The most common word for a curse or hex. Can be used as a noun or with をかける (to cast a curse).
She had a curse put on her.
The curse continued for generations.
Sorcery or curse techniques, often used in occult or fantasy settings. More technical than 呪い.
Often refers to folk magic or spells, not necessarily evil, but can be used for harmful charms.
Black magic as a category of spells in RPGs, anime, or fantasy literature.
While 黒魔術 is the direct translation, in everyday conversation about curses or hexes, 呪い is more natural. Reserve 黒魔術 for explicit contrast with white magic or in fantasy settings.
彼は呪術で人を操った。
He controlled people with black magic.
悪いまじないをかける。
To cast an evil spell.
I admire black mages.