Translation guide
A bobber is a small float used in fishing to indicate when a fish bites and to keep bait at a set depth. In Japanese, the most common term is 浮き (uki), but there are specific types and related terms.
bobber (fishing float)
The general term for a fishing bobber or float.
The standard word for a fishing float or bobber. Can refer to various types.
When the bobber goes under, it's a sign that a fish has bitten.
Literally 'fishing float', a more specific term often used in fishing contexts.
There are many types of fishing bobbers.
A round, often red-and-white bobber, common in still water fishing.
A round bobber, typically used for float fishing. Often brightly colored.
Using a round bobber makes it easy to see bites.
A long, slender bobber used for deeper water or sensitive bite detection.
A stick-shaped bobber, often used in still water or for delicate presentations.
Stick bobbers are less affected by wind.
A bobber that slides freely on the line, allowing for adjustable depth.
A slip bobber, commonly used for fishing at varying depths.
Using a slip bobber makes it easy to set the rig even in deep water.
A bobber with a light or electronic bite indicator for night fishing.
An electronic or lighted bobber used for night fishing.
Lighted bobbers are handy for night fishing.
Japanese anglers often use specific terms for bobber types (e.g., 玉浮き, 棒浮き). If you're unsure, 浮き (uki) is always understood.