Translation guide
A discounted or featured breakfast meal, often at a restaurant or hotel.
A special offer or set meal for breakfast at a restaurant, café, or hotel.
Standard way to say 'breakfast set' or 'breakfast special' in a restaurant context. Often used for a fixed-price combination.
朝食セットはコーヒー付きで500円です。
The breakfast special is 500 yen with coffee.
A breakfast plan or deal included with a hotel stay.
Standard term for a hotel plan that includes breakfast. Often seen on booking sites.
朝食付きプランで予約しました。
I booked the breakfast special (plan with breakfast).
A single breakfast item offered at a special price.
Abbreviation for 'morning discount'. Used by some fast food chains for discounted breakfast items.
朝割でハンバーガーが100円です。
With the morning special, hamburgers are 100 yen.
Common in Japanese coffee shops and family restaurants for a morning set, often including toast, egg, and drink. Equivalent to 'breakfast special' in many contexts.
あの喫茶店のモーニングセットはお得です。
That coffee shop's breakfast special is a good deal.
Direct translation using 'special'. Understandable but less natural than set phrases. Used in some trendy or Western-style cafes.
今週の朝のスペシャルはパンケーキです。
This week's breakfast special is pancakes.
Refers to a breakfast buffet, often promoted as a special feature. Not a direct translation but commonly associated with hotel breakfast deals.
このホテルの朝食バイキングは種類が豊富です。
The breakfast buffet at this hotel has a wide variety.
Means 'morning special item' or 'morning deal'. Used in supermarkets or bakeries for discounted breakfast goods.
朝のサービス品でパンが半額でした。
The bread was half-price as a breakfast special.