Translation guide
How to express that something is for business purposes, not personal use, in Japanese.
business use
Most common translation for products/services.
To indicate that something is used for work or business, not for personal reasons.
Standard term for 'business use' or 'commercial use', often seen on products, equipment, or services.
This software is for business use.
I'm looking for a business-use copier.
Emphasizes commercial or business use, often in contexts like software licensing or vehicles.
Commercial use is prohibited.
Casual, everyday way to say 'for work'. Common in conversation.
This is my work computer.
To clarify that something is used for business rather than personal activities.
Pattern to contrast business use with personal use.
This phone is for business use, and that phone is for personal use.
Phrase to emphasize 'not for personal use, but for business use'.
Referring to the time or manner something is used during business operations.
Used for things related to business operations, like vehicles or equipment for sales activities.
We lease vehicles for business use.
業務用 is the standard term for 'business use' on labels and in formal contexts. 商用 emphasizes commercial or profit-making use. 仕事用 is casual and used in daily conversation.
commercial air conditioner
commercial software
This car is for business use, not personal use.