Translation guide
The term 'calyx' refers to the outermost whorl of a flower, consisting of sepals. In Japanese, it is primarily a botanical term, with a few specific expressions used in scientific or descriptive contexts.
The sepals of a flower collectively; the calyx.