Translation guide
A device in an internal combustion engine that mixes air with fuel. In Japanese, the most common term is キャブレター, a loanword from English. The traditional term 気化器 is also used, especially in technical contexts.
The device that mixes air and fuel in an engine.
The most common term in everyday and automotive contexts. A loanword from English.
キャブレターの調子が悪い。
The carburetor is acting up.
このバイクはキャブレター式だ。
This motorcycle has a carburetor.
The traditional Japanese term, literally 'vaporizer'. More common in technical manuals or older texts.
気化器の清掃が必要です。
The carburetor needs cleaning.
Abbreviation of キャブレター, used in casual conversation among car or motorcycle enthusiasts.
キャブのセッティングを変えた。
I changed the carburetor settings.