Translation guide
A device in an internal combustion engine that mixes air with fuel. In Japanese, the standard term is キャブレター, with some technical variations.
The mechanical device that mixes air and fuel in an engine.
The most common and standard term for 'carburettor' in Japanese, used in general and technical contexts.
This car's carburettor is not working well.
A more technical or formal term, literally 'vaporizer'. Used in engineering contexts or older documentation.
An abbreviation of キャブレター, used informally among mechanics or car enthusiasts.
The carburettor needs adjustment.
After cleaning the carb, the engine started more easily.