Translation guide
A device that reads data from a card, such as a credit card, IC card, or memory card. In Japanese, the term varies depending on the type of card and context.
A device that reads information from a card for payment, identification, or access.
The most common and general term for any card reader. Widely understood.
This card reader supports credit cards.
A more descriptive term, literally 'card reading machine'. Used in technical or formal contexts.
We installed a card reader.
A device used in stores to process credit card payments, often with a chip or swipe slot.
Specifically refers to a credit card payment terminal. Common in retail.
Please insert your card into the credit card terminal.
A broader term for payment terminal, including those for electronic money and QR codes.
A reader for contactless smart cards used in transportation, e-money, or ID systems.
Standard term for an IC card reader. Often used for transit gates or store terminals.
Please touch your card to the IC card reader at the ticket gate.
A device that reads memory cards from cameras, phones, or other devices, often connected to a computer.
Commonly used for memory card readers as well. Context clarifies the type.
Please insert the SD card into the card reader.
More specific term for memory card readers, but less common than the generic term.
This memory card reader connects via USB.
The new payment terminal also supports contactless payments.
Often used in context when the type of card is clear. For example, at a convenience store register.
Please hold your Suica over the card reader.