Translation guide
A chemical compound used in plastics, films, and lacquers. In Japanese, it is typically referred to by its chemical name or common industrial terms.
硝酸セルロース
cellulose nitrate (chemical)
The substance cellulose nitrate, used in manufacturing.
Standard chemical term for cellulose nitrate. Used in technical and industrial contexts.
硝酸セルロースはフィルムの原料として使われた。
Cellulose nitrate was used as a material for film.
Historically used for cellulose nitrate plastic, but now often refers to a specific brand or type of early plastic. May cause confusion as it can also mean celluloid in general.
Not a direct translation; use only when referring to the historical plastic material.
Common alternative name, especially in industrial contexts. Often used for lacquers and explosives.
ニトロセルロースは塗料に含まれている。
Nitrocellulose is contained in paints.
セルロイドは硝酸セルロースから作られる。
Celluloid is made from cellulose nitrate.