Translation guide
Expressions for describing a pattern that has been verified, tested, or confirmed, such as a design, fabric, or arrangement.
Describe a pattern that has a checked or plaid design, often in textiles.
The most common and natural way to say 'checked pattern' in Japanese, used for fabrics, clothing, and designs.
This shirt has a checked pattern.
Refer to a pattern that has been checked for accuracy or consistency, such as in data or routines.
A slightly more formal or technical term for a checked or lattice pattern, often used in design contexts.
Checked pattern skirts are in fashion.
Another common variant, interchangeable with チェック柄, emphasizing the pattern aspect.
The tablecloth has a checked pattern.
Please use this checked pattern.
A more casual alternative using the loanword チェック, common in business or tech contexts.
I'll send the checked pattern.