Translation guide
Expressions for describing a pattern that has been verified, tested, or confirmed, such as a design, fabric, or arrangement.
Describe a pattern that has a checked or plaid design, often in textiles.
The most common and natural way to say 'checked pattern' in Japanese, used for fabrics, clothing, and designs.
このシャツはチェック柄です。
This shirt has a checked pattern.
A slightly more formal or technical term for a checked or lattice pattern, often used in design contexts.
Refer to a pattern that has been checked for accuracy or consistency, such as in data or routines.
A direct and clear way to say 'checked pattern' in the sense of a verified pattern, using 確認済み (confirmed).
この確認済みのパターンを使ってください。
Please use this checked pattern.
Checked pattern skirts are in fashion.
Another common variant, interchangeable with チェック柄, emphasizing the pattern aspect.
テーブルクロスはチェック模様です。
The tablecloth has a checked pattern.
A more casual alternative using the loanword チェック, common in business or tech contexts.
チェック済みのパターンを送ります。
I'll send the checked pattern.