Translation guide
A central institution that facilitates the exchange of payments, securities, or derivatives transactions, reducing risk and increasing efficiency.
An organization that settles transactions between parties, often in banking or securities.
General term for a clearing institution, used in financial contexts.
この清算機関は、取引の決済を保証します。
This clearing house guarantees the settlement of transactions.
A central point where information is collected and distributed.
Describes a place or system that gathers and disseminates information.
この組織は、災害時の情報の集約拠点として機能します。
This organization functions as a clearing house for information during disasters.
In finance, use 清算機関 or クリアリングハウス. For general information sharing, describe the function rather than using a direct translation.
Loanword from English, commonly used in financial industry.
クリアリングハウスは、デリバティブ取引のリスクを管理します。
The clearing house manages the risk of derivatives transactions.
Specifically a clearing house for bills and checks, more traditional term.
手形交換所で小切手が処理されます。
Checks are processed at the clearing house.
Common term for an information center, often used in similar contexts.
彼らは地域の情報センターとして活動しています。
They operate as a clearing house for local information.