Translation guide
The area in an aircraft, spacecraft, or racing car where the pilot or driver sits and controls the vehicle.
The enclosed space in an airplane where the pilot and co-pilot sit.
Standard term for the pilot's seat or cockpit area in an aircraft.
機長は操縦席に座った。
The captain sat in the cockpit.
Common loanword used for aircraft, spacecraft, and racing cars. Widely understood.
コックピットの計器を確認する。
Check the instruments in the cockpit.
The driver's seat area in a race car.
The standard term for the driver's compartment in motorsports.
F1マシンのコックピットは非常に狭い。
The cockpit of an F1 car is extremely narrow.
General term for driver's seat, can be used for racing cars but less specific than コックピット.
The open well in a small sailing boat or yacht where the crew sits or steers.
Used for the seating/steering area in yachts and small boats.
ヨットのコックピットで舵を取る。
Steer from the cockpit of the yacht.
Technical term for the steering position, less common in everyday boating.
船の操舵席は後部にある。
The cockpit of the boat is at the stern.
The control area in a spaceship.
Standard term for spacecraft control cabin.
宇宙船のコックピットには多くのモニターがある。
The spacecraft's cockpit has many monitors.
More formal term for control room/cabin, used in technical contexts.
レーシングカーの運転席は安全装置で囲まれている。
The cockpit of a racing car is surrounded by safety devices.
操縦室の乗員は訓練を受けている。
The cockpit crew is trained.