Translation guide
The fleshy crest on a rooster's head, or a plant with a similar shape.
The red fleshy growth on top of a rooster's head.
Standard term for the comb of a chicken or rooster. Used in both everyday and technical contexts.
その雄鶏は立派な鶏冠をしている。
That rooster has a splendid cockscomb.
Explicitly says 'chicken's comb', useful for clarity when context is not obvious.
鶏の鶏冠は赤くて大きい。
The chicken's cockscomb is red and large.
An ornamental plant with a flower head that resembles a rooster's comb.
Common name for the cockscomb flower (Celosia cristata). Widely recognized in gardening and floristry.
庭に鶏頭が咲いている。
Cockscombs are blooming in the garden.
Loanword from the genus name Celosia, used in horticultural contexts or when referring to the broader genus.
セロシアには鶏頭以外の種類もある。
There are types of Celosia other than cockscomb.